| 6 | | "Bold": "Fett", |
| 7 | | "Italic": "Kursiv", |
| 8 | | "Underline": "Unterstrichen", |
| 9 | | "Strikethrough": "Durchgestrichen", |
| 10 | | "Subscript": "Hochgestellt", |
| 11 | | "Superscript": "Tiefgestellt", |
| 12 | | "Justify Left": "LinksbÃŒndig", |
| 13 | | "Justify Center": "Zentriert", |
| 14 | | "Justify Right": "RechtsbÃŒndig", |
| 15 | | "Justify Full": "Blocksatz", |
| 16 | | "Ordered List": "Nummerierung", |
| 17 | | "Bulleted List": "AufzÀhlungszeichen", |
| 18 | | "Decrease Indent": "Einzug verkleinern", |
| 19 | | "Increase Indent": "Einzug vergröÃern", |
| 20 | | "Font Color": "Schriftfarbe", |
| 21 | | "Background Color": "Hindergrundfarbe", |
| 22 | | "Background Color": "Hintergrundfarbe", |
| 23 | | "Horizontal Rule": "Horizontale Linie", |
| 24 | | "Horizontal Rule": "Horizontale Linie", |
| 25 | | "Insert Web Link": "Hyperlink einfÃŒgen", |
| 26 | | "Insert/Modify Image": "Bild einfÃŒgen", |
| 27 | | "Insert Table": "Tabelle einfÃŒgen", |
| 28 | | "Toggle HTML Source": "HTML Modus", |
| 29 | | "Enlarge Editor": "Editor im Popup öffnen", |
| 30 | | "About this editor": "Ãber htmlarea", |
| 31 | | "Help using editor": "Hilfe", |
| 32 | | "Help using editor": "Hilfe", |
| 33 | | "Current style": "Derzeitiger Stil", |
| 34 | | "Undoes your last action": "RÌckgÀngig", |
| 35 | | "Redoes your last action": "Wiederholen", |
| 36 | | "Cut selection": "Ausschneiden", |
| 37 | | "Copy selection": "Kopieren", |
| 38 | | "Paste from clipboard": "EinfÃŒgen aus der Zwischenablage", |
| 39 | | "Direction left to right": "Textrichtung von Links nach Rechts", |
| 40 | | "Direction right to left": "Textrichtung von Rechts nach Links", |
| 41 | | "Remove formatting": "Formatierung entfernen", |
| 42 | | "OK": "OK", |
| 43 | | "Cancel": "Abbrechen", |
| 44 | | "Path": "Pfad", |
| 45 | | "You are in TEXT MODE. Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Sie sind im Text-Modus. Benutzen Sie den [<>] Knopf um in den visuellen Modus (WYSIWIG) zu gelangen.", |
| 46 | | "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Aus SicherheitsgrÌnden dÌrfen Skripte normalerweise nicht programmtechnisch auf Ausschneiden/Kopieren/EinfÌgen zugreifen. Bitte klicken Sie OK um die technische ErlÀuterung auf mozilla.org zu öffnen, in der erklÀrt wird, wie einem Skript Zugriff gewÀhrt werden kann.", |
| 47 | | "OK": "OK", |
| 48 | | "Cancel": "Abbrechen", |
| 49 | | "Insert/Modify Link": "VerknÌpfung hinzufÌgen/Àndern", |
| 50 | | "None (use implicit)": "k.A. (implizit)", |
| 51 | | "New window (_blank)": "Neues Fenster (_blank)", |
| 52 | | "Same frame (_self)": "Selber Rahmen (_self)", |
| 53 | | "Top frame (_top)": "Oberster Rahmen (_top)", |
| 54 | | "Other": "Anderes", |
| 55 | | "Target:": "Ziel:", |
| 56 | | "Title (tooltip):": "Titel (Tooltip):", |
| 57 | | "URL:": "URL:", |
| 58 | | "You must enter the URL where this link points to": "Sie mÃŒssen eine Ziel-URL angeben fÃŒr die VerknÃŒpfung angeben" |
| | 6 | "Bold": "Fett", |
| | 7 | "Italic": "Kursiv", |
| | 8 | "Underline": "Unterstrichen", |
| | 9 | "Strikethrough": "Durchgestrichen", |
| | 10 | "Subscript": "Hochgestellt", |
| | 11 | "Superscript": "Tiefgestellt", |
| | 12 | "Justify Left": "LinksbÃŒndig", |
| | 13 | "Justify Center": "Zentriert", |
| | 14 | "Justify Right": "RechtsbÃŒndig", |
| | 15 | "Justify Full": "Blocksatz", |
| | 16 | "Ordered List": "Nummerierung", |
| | 17 | "Bulleted List": "AufzÀhlungszeichen", |
| | 18 | "Decrease Indent": "Einzug verkleinern", |
| | 19 | "Increase Indent": "Einzug vergröÃern", |
| | 20 | "Font Color": "Schriftfarbe", |
| | 21 | "Background Color": "Hindergrundfarbe", |
| | 22 | "Horizontal Rule": "Horizontale Linie", |
| | 23 | "Insert Web Link": "Hyperlink einfÃŒgen", |
| | 24 | "Insert/Modify Image": "Bild einfÃŒgen", |
| | 25 | "Insert Table": "Tabelle einfÃŒgen", |
| | 26 | "Toggle HTML Source": "HTML Modus", |
| | 27 | "Enlarge Editor": "Editor im Popup öffnen", |
| | 28 | "About this editor": "Ãber htmlarea", |
| | 29 | "Help using editor": "Hilfe", |
| | 30 | "Current style": "Derzeitiger Stil", |
| | 31 | "Undoes your last action": "RÌckgÀngig", |
| | 32 | "Redoes your last action": "Wiederholen", |
| | 33 | "Cut selection": "Ausschneiden", |
| | 34 | "Copy selection": "Kopieren", |
| | 35 | "Paste from clipboard": "EinfÃŒgen aus der Zwischenablage", |
| | 36 | "Direction left to right": "Textrichtung von Links nach Rechts", |
| | 37 | "Direction right to left": "Textrichtung von Rechts nach Links", |
| | 38 | "Remove formatting": "Formatierung entfernen", |
| | 39 | "Select all": "Alles markieren", |
| | 40 | "Print document": "Dokument ausdrucken", |
| | 41 | "Clear MSOffice tags": "MSOffice filter", |
| | 42 | "Clear Inline Font Specifications": "Zeichensatz Formatierungen entfernen", |
| | 43 | "Split Block": "Block teilen", |
| | 44 | "Toggle Borders": "TabellenrÀnder ein/ausblenden", |
| | 45 | |
| | 46 | "— format —": "— Format —", |
| | 47 | "Heading 1": "Ãberschrift 1", |
| | 48 | "Heading 2": "Ãberschrift 2", |
| | 49 | "Heading 3": "Ãberschrift 3", |
| | 50 | "Heading 4": "Ãberschrift 4", |
| | 51 | "Heading 5": "Ãberschrift 5", |
| | 52 | "Heading 6": "Ãberschrift 6", |
| | 53 | "Normal": "Normal (Absatz)", |
| | 54 | "Address": "Adresse", |
| | 55 | "Formatted": "Formatiert", |
| | 56 | |
| | 57 | //dialogs |
| | 58 | "OK": "OK", |
| | 59 | "Cancel": "Abbrechen", |
| | 60 | "Path": "Pfad", |
| | 61 | "You are in TEXT MODE. Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Sie sind im Text-Modus. Benutzen Sie den [<>] Knopf um in den visuellen Modus (WYSIWIG) zu gelangen.", |
| | 62 | "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Aus SicherheitsgrÌnden dÌrfen Skripte normalerweise nicht programmtechnisch auf Ausschneiden/Kopieren/EinfÌgen zugreifen. Bitte klicken Sie OK um die technische ErlÀuterung auf mozilla.org zu öffnen, in der erklÀrt wird, wie einem Skript Zugriff gewÀhrt werden kann.", |
| | 63 | |
| | 64 | "Alignment:": "Ausrichtung:", |
| | 65 | "Not set": "nicht eingestellt", |
| | 66 | "Left": "links", |
| | 67 | "Right": "rechts", |
| | 68 | "Texttop": "oben bÃŒndig", |
| | 69 | "Absmiddle": "mittig", |
| | 70 | "Baseline": "Grundlinie", |
| | 71 | "Absbottom": "unten bÃŒndig", |
| | 72 | "Bottom": "unten", |
| | 73 | "Middle": "zentriert", |
| | 74 | "Top": "oben", |
| | 75 | |
| | 76 | "Layout": "Layout", |
| | 77 | "Spacing": "Abstand", |
| | 78 | "Horizontal:": "horizontal:", |
| | 79 | "Horizontal padding": "horizontaler Inhaltsabstand", |
| | 80 | "Vertical:": "vertikal:", |
| | 81 | "Vertical padding": "vertikaler Inhaltsabstand", |
| | 82 | "Border thickness:": "RandstÀrke:", |
| | 83 | "Leave empty for no border": "leer lassen fÃŒr keinen Rand", |
| | 84 | |
| | 85 | //Insert Link |
| | 86 | "Insert/Modify Link": "VerknÌpfung hinzufÌgen/Àndern", |
| | 87 | "None (use implicit)": "k.A. (implizit)", |
| | 88 | "New window (_blank)": "Neues Fenster (_blank)", |
| | 89 | "Same frame (_self)": "Selber Rahmen (_self)", |
| | 90 | "Top frame (_top)": "Oberster Rahmen (_top)", |
| | 91 | "Other": "Anderes", |
| | 92 | "Target:": "Ziel:", |
| | 93 | "Title (tooltip):": "Titel (Tooltip):", |
| | 94 | "URL:": "URL:", |
| | 95 | "You must enter the URL where this link points to": "Sie mÃŒssen eine Ziel-URL angeben fÃŒr die VerknÃŒpfung angeben", |
| | 96 | |
| | 97 | // Insert Table |
| | 98 | "Insert Table": "Table einfÃŒgen", |
| | 99 | "Rows:": "Zeilen:", |
| | 100 | "Number of rows": "Zeilenanzahl", |
| | 101 | "Cols:": "Spalten:", |
| | 102 | "Number of columns": "Spaltenanzahl", |
| | 103 | "Width:": "Breite:", |
| | 104 | "Width of the table": "Tabellenbreite", |
| | 105 | "Percent": "Prozent", |
| | 106 | "Pixels": "Pixel", |
| | 107 | "Em": "Geviert", |
| | 108 | "Width unit": "GröÃeneinheit", |
| | 109 | "Fixed width columns": "Spalten mit fester breite", |
| | 110 | "Positioning of this table": "Positionierung der Tabelle", |
| | 111 | "Cell spacing:": "Zellenabstand:", |
| | 112 | "Space between adjacent cells": "Raum zwischen angrenzenden Zellen", |
| | 113 | "Cell padding:": "Innenabstand:", |
| | 114 | "Space between content and border in cell": "Raum zwischen Inhalt und Rand der Zelle", |
| | 115 | |
| | 116 | // Insert Image |
| | 117 | "Insert Image": "Bild einfÃŒgen", |
| | 118 | "Image URL:": "Bild URL:", |
| | 119 | "Enter the image URL here": "Bitte geben sie hier die Bild URL ein", |
| | 120 | "Preview": "Voransicht", |
| | 121 | "Preview the image in a new window": "Voransicht des Bildes in einem neuen Fenster", |
| | 122 | "Alternate text:": "Alternativer Text:", |
| | 123 | "For browsers that don't support images": "fÃŒr Browser die keine Bilder unterstÃŒtzen", |
| | 124 | "Positioning of this image": "Positionierung dieses Bildes", |
| | 125 | "Image Preview:": "Bild Voransicht:" |