Changeset 715 for trunk/lang


Ignore:
Timestamp:
02/07/07 19:12:42 (12 years ago)
Author:
htanaka
Message:

Ticket #939 Japanese translation finished.
fix translation capability of Forms,FormOperations?,InsertMarquee? and NoteServer?.
append Japanese to language option in ext_example page.
(Forms became silent in updating properties, and fixed <FORM> tag update problem.)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/ja.js

    r677 r715  
    1 // I18N constants -- Japanese UTF-8 
    2 // by Manabu Onoue -- tmocsys@tmocsys.com 
     1// I18N constants 
     2// LANG: "ja", ENCODING: UTF-8N 
    33 
    44{ 
     
    2020  "Background Color": "背景色", 
    2121  "Horizontal Rule": "氎平線", 
    22   "Insert Web Link": "リンク䜜成", 
    23   "Insert/Modify Image": "画像挿å 
    24 ¥", 
    25   "Insert Table": "テヌブル挿å 
    26 ¥", 
    27   "Toggle HTML Source": "HTML衚瀺切替", 
    28   "Enlarge Editor": "゚ディタ拡倧", 
     22  "Insert Web Link": "リンクの挿å 
     23¥", 
     24  "Insert/Modify Image": "画像の挿å 
     25¥/修正", 
     26  "Insert Table": "テヌブルを挿å 
     27¥", 
     28  "Toggle HTML Source": "HTML線集モヌドを切替", 
     29  "Enlarge Editor": "゚ディタを最倧化", 
    2930  "About this editor": "バヌゞョン惠
    3031å ±", 
    3132  "Help using editor": "ヘルプ", 
    32   "Current style": "珟圚のスタむル" 
    33 } 
     33  "Current style": "珟圚のスタむル", 
     34  "Undoes your last action": "å 
     35ƒã«æˆ»ã™", 
     36  "Redoes your last action": "やり盎し", 
     37  "Cut selection": "切り取り", 
     38  "Copy selection": "コピヌ", 
     39  "Paste from clipboard": "貌り付け", 
     40  "Direction left to right": "巊から右ぞ", 
     41  "Direction right to left": "右から巊ぞ", 
     42  "Remove formatting": "曞匏削陀", 
     43  "Select all": "すべお遞択", 
     44  "Print document": "印刷", 
     45  "Clear MSOffice tags": "MSOfficeタグをクリア", 
     46  "Clear Inline Font Specifications": "むンラむンフォント指定をクリア", 
     47  "Would you like to clear font typefaces?": "フォント名をクリアしたすか?", 
     48  "Would you like to clear font sizes?": "サむズをクリアしたすか?", 
     49  "Would you like to clear font colours?": "色をクリアしたすか?", 
     50  "Split Block": "領域分割", 
     51  "Toggle Borders": "境界線の切替", 
     52  "Save as": "名前を぀けお保存", 
     53  "Insert/Overwrite": "挿å 
     54¥/䞊曞き", 
     55  "&mdash; format &mdash;": "&mdash; 曞匏 &mdash;", 
     56  "Heading 1": "芋出し1", 
     57  "Heading 2": "芋出し2", 
     58  "Heading 3": "芋出し3", 
     59  "Heading 4": "芋出し4", 
     60  "Heading 5": "芋出し5", 
     61  "Heading 6": "芋出し6", 
     62  "Normal": "暙準", 
     63  "Address": "アドレス", 
     64  "Formatted": "敎圢枈み", 
     65  "&mdash; font &mdash;": "&mdash; フォント &mdash;", 
     66  "&mdash; size &mdash;": "&mdash; サむズ &mdash;", 
     67   
     68  //dialogs 
     69  "OK": "OK", 
     70  "Cancel": "äž­æ­¢", 
     71  "Path": "パス", 
     72  "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "テキストモヌドで操䜜しおいたす。WYSIWYG線集に戻るには[<>]ボタンを䜿っおください。", 
     73  "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "MozillaベヌスのWebブラりザでは、貌り付けボタンは機胜したせん技術的なセキュリティ䞊の理由で。Ctrl+Vキヌを抌しお盎接貌り付けおください。", 
     74  "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "この文曞には構文的な問題がありたす。詳现はJavaScriptコン゜ヌルを参ç 
     75§ã—おください。", 
     76  "You need to select some text before creating a link": "リンクを䜜成するにはテキストを遞択する忠
     77芁がありたす", 
     78 
     79  "Alignment:": "行揃え:", 
     80  "Not set": "なし", 
     81  "Left": "å·Š", 
     82  "Right": "右", 
     83  "Texttop": "テキスト䞊郚", 
     84  "Absmiddle": "䞭倮(絶察的)", 
     85  "Baseline": "ベヌスラむン", 
     86  "Absbottom": "例(絶察的)", 
     87  "Bottom": "例", 
     88  "Middle": "䞭倮", 
     89  "Top": "侊", 
     90 
     91  "Layout": "レむアりト", 
     92  "Spacing": "間隔", 
     93  "Horizontal:": "æ°Žå¹³:", 
     94  "Horizontal padding": "氎平䜙癜", 
     95  "Vertical:": "垂盎:", 
     96  "Vertical padding": "垂盎䜙癜", 
     97  "Border thickness:": "境界線の倪さ:", 
     98  "Leave empty for no border": "境界線がない堎合は空のたたにする", 
     99 
     100  //Insert Link 
     101  "Insert/Modify Link": "リンクの挿å 
     102¥/修正", 
     103  "None (use implicit)": "なし (デフォルトに任せる)", 
     104  "New window (_blank)": "新しいりィンドり (_blank)", 
     105  "Same frame (_self)": "自己フレヌム冠
     106 (_self)", 
     107  "Top frame (_top)": "最䞊䜍フレヌム (_top)", 
     108  "Other": "その他", 
     109  "Target:": "タヌゲット:", 
     110  "Title (tooltip):": "タむトル:", 
     111  "URL:": "URL:", 
     112  "You must enter the URL where this link points to": "このリンクが指し瀺すURLをå 
     113¥åŠ›ã—おください", 
     114 
     115  // Insert Table 
     116  "Insert Table": "テヌブルの挿å 
     117¥", 
     118  "Rows:": "行:", 
     119  "Number of rows": "行数", 
     120  "Cols:": "列:", 
     121  "Number of columns": "列数", 
     122  "Width:": "å¹ 
     123:", 
     124  "Width of the table": "テヌブルの幠
     125", 
     126  "Percent": "パヌセント(%)", 
     127  "Pixels": "ピクセル(px)", 
     128  "Em": "盞察倀(em)", 
     129  "Width unit": "å¹ 
     130の単䜍", 
     131  "Fixed width columns": "列の幠
     132を固定", 
     133  "Positioning of this table": "このテヌブルのé 
     134çœ®", 
     135  "Cell spacing:": "セル間隔:", 
     136  "Space between adjacent cells": "隣接するセル間の距離", 
     137  "Cell padding:": "セル䜙癜:", 
     138  "Space between content and border in cell": "セル冠
     139における冠
     140容ず境界線ずの距離", 
     141  "You must enter a number of rows": "行数をå 
     142¥åŠ›ã—おください", 
     143  "You must enter a number of columns": "列数をå 
     144¥åŠ›ã—おください", 
     145 
     146  // Insert Image 
     147  "Insert Image": "画像の挿å 
     148¥", 
     149  "Image URL:": "画像URL:", 
     150  "Enter the image URL here": "画像のURLをここにå 
     151¥åŠ›ã—たす", 
     152  "Preview": "衚瀺", 
     153  "Preview the image in a new window": "りィンドりで画像を衚瀺", 
     154  "Alternate text:": "代替テキスト:", 
     155  "For browsers that don't support images": "画像衚瀺をサポヌトしないブラりザに忠
     156芁です", 
     157  "Positioning of this image": "画像のé 
     158çœ®", 
     159  "Image Preview:": "画像衚瀺:", 
     160  "You must enter the URL": "URLをå 
     161¥åŠ›ã™ã‚‹å¿ 
     162芁がありたす", 
     163 
     164  //"button_bold": "fr/bold.gif", 
     165  //"button_underline": "fr/underline.gif", 
     166  //"button_strikethrough": "fr/strikethrough.gif", 
     167 
     168  // Editor Help 
     169  "Xinha Help": "ヘルプ", 
     170  "Editor Help": "゚ディタのヘルプ", 
     171  "Keyboard shortcuts": "キヌボヌドショヌトカット", 
     172  "The editor provides the following key combinations:": "゚ディタは以䞋のキヌ操䜜を提䟛しおいたす:", 
     173  "ENTER": "ENTER", 
     174  "new paragraph": "新芏段萜", 
     175  "SHIFT-ENTER": "SHIFT+ENTER", 
     176  "insert linebreak": "段萜冠
     177改行の挿å 
     178¥", 
     179  "Set format to paragraph": "段萜曞匏の蚭定", 
     180  "Clean content pasted from Word": "Wordから貌り付けられた冠
     181容の枠
     182曞", 
     183  "Headings": "芋出し", 
     184  "Close": "閉じる", 
     185 
     186  // Loading messages 
     187  "Loading in progress. Please wait !": "ロヌド䞭です。しばらくお埠
     188ちください", 
     189  "Constructing main object": "構成䞭 main object", 
     190  "Constructing object": "構成䞭 object", 
     191  "Register panel right": "登録 右パネル", 
     192  "Register panel left": "登録 巊パネル", 
     193  "Register panel top": "登録 䞊パネル", 
     194  "Register panel bottom": "登録 䞋パネル", 
     195  "Create Toolbar": "䜜成 ツヌルバヌ", 
     196  "Create StatusBar": "䜜成 ステヌタスバヌ", 
     197  "Generate Xinha object": "生成 Xinha object", 
     198  "Init editor size": "初期化 ゚ディタのサむズ", 
     199  "Init IFrame": "初期化 IFrame", 
     200  "Register plugin $plugin": "プラグむンの登録 $plugin" 
     201}; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.