Show
Ignore:
Timestamp:
04/04/05 02:05:15 (7 years ago)
Author:
niko
Message:

l10n: fr (#88), nl (#55), it (#79), de (#97)

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/plugins/ContextMenu/lang/de.js

    r20 r56  
    1 // I18N constants 
     1// I18N constants 
    22 
    3 // LANG: "de", ENCODING: UTF-8 | ISO-8859-1 
     3// LANG: "de", ENCODING: ISO-8859-1 
    44 
    5 // translated: <]{MJ}[>  i@student.ethz.ch 
     5// translated: Raimund Meyer xinha@ray-of-light.org 
    66 
    77 
    … …  
    1414        "Copy"                                                  : "Kopieren", 
    1515        "Paste"                                                 : "Einfügen", 
    16         "Image Properties"                                      : "_Bild Einstellungen...", 
    17         "Modify Link"                                           : "_Link ändern...", 
    18         "Check Link"                                            : "Link testen...", 
    19         "Remove Link"                                           : "Link entfernen...", 
    20         "Cell Properties"                                       : "Z_ellen Einstellungen...", 
    21         "Row Properties"                                        : "Ze_ilen Einstellungen...", 
    22         "Insert Row Before"                                     : "Zeile einfügen v_or Position", 
    23         "Insert Row After"                                      : "Zeile einfügen n_ach Position", 
     16        "Image Properties"                                      : "Eigenschaften", 
     17        "Modify Link"                                           : "Link ändern", 
     18        "Check Link"                                            : "Link testen", 
     19        "Remove Link"                                           : "Link entfernen", 
     20        "Cell Properties"                                       : "Zellenoptionen", 
     21        "Row Properties"                                        : "Zeilenoptionen", 
     22        "Insert Row Before"                                     : "Zeile einfügen vor Position", 
     23        "Insert Row After"                                      : "Zeile einügen nach Position", 
    2424        "Delete Row"                                            : "Zeile löschen", 
    25         "Table Properties"                                      : "_Tabellen Einstellungen...", 
    26         "Insert Column Before"                                  : "Spalte einfügen vo_r Position", 
    27         "Insert Column After"                                   : "Spalte einfügen na_ch Position", 
     25        "Table Properties"                                      : "Tabellenoptionen", 
     26        "Insert Column Before"                                  : "Spalte einfügen vor Position", 
     27        "Insert Column After"                                   : "Spalte einfügen nach Position", 
    2828        "Delete Column"                                         : "Spalte löschen", 
    29         "Justify Left"                                          : "Links ausrichten", 
     29        "Justify Left"                                          : "Linksbündig", 
    3030        "Justify Center"                                        : "Zentriert", 
    31         "Justify Right"                                         : "Rechts ausrichten", 
     31        "Justify Right"                                         : "Rechtsbündig", 
    3232        "Justify Full"                                          : "Blocksatz", 
    33         "Make link"                                             : "Lin_k erstellen...", 
    34         "Remove the"                                            : "", 
    35         "Element"                                               : "Element entfernen...", 
     33        "Make link"                                             : "Link erstellen", 
     34        "Remove the"                                            : "Element", 
     35        "Element"                                               : "entfernen", 
    3636 
    3737        // Other labels (tooltips and alert/confirm box messages) 
    3838 
    39         "Please confirm that you want to remove this element:"  : "Wollen sie dieses Element wirklich entfernen ?", 
     39        "Please confirm that you want to remove this element:"  : "Wollen sie dieses Element wirklich entfernen?", 
    4040        "Remove this node from the document"                    : "Dieses Element aus dem Dokument entfernen", 
    41         "How did you get here? (Please report!)"                : "How did you get here? (Please report!)", 
    42         "Show the image properties dialog"                      : "Fenster für die Bild-Einstellungen anzeigen", 
     41        "How did you get here? (Please report!)"                : "Wie sind Sie denn hier hin gekommen? (Please report!)", 
     42        "Show the image properties dialog"                      : "Fenster für die Bildoptionen anzeigen", 
    4343        "Modify URL"                                            : "URL ändern", 
    4444        "Current URL is"                                        : "Aktuelle URL ist", 
    4545        "Opens this link in a new window"                       : "Diesen Link in neuem Fenster öffnen", 
    46         "Please confirm that you want to unlink this element."  : "Wollen sie diesen Link wirklich entfernen ?", 
     46        "Please confirm that you want to unlink this element."  : "Wollen sie diesen Link wirklich entfernen?", 
    4747        "Link points to:"                                       : "Link zeigt auf:", 
    4848        "Unlink the current element"                            : "Link auf Element entfernen", 
    49         "Show the Table Cell Properties dialog"                 : "Zellen-Einstellungen anzeigen", 
    50         "Show the Table Row Properties dialog"                  : "Zeilen-Einstellungen anzeigen", 
     49        "Show the Table Cell Properties dialog"                 : "Zellenoptionen anzeigen", 
     50        "Show the Table Row Properties dialog"                  : "Zeilenoptionen anzeigen", 
    5151        "Insert a new row before the current one"               : "Zeile einfügen vor der aktuellen Position", 
    5252        "Insert a new row after the current one"                : "Zeile einfügen nach der aktuellen Position", 
    5353        "Delete the current row"                                : "Zeile löschen", 
    54         "Show the Table Properties dialog"                      : "Show the Table Properties dialog", 
     54        "Show the Table Properties dialog"                      : "Tabellenoptionen anzeigen", 
    5555        "Insert a new column before the current one"            : "Spalte einfügen vor der aktuellen Position", 
    5656        "Insert a new column after the current one"             : "Spalte einfügen nach der aktuellen Position",