Changeset 437

Timestamp:

12/16/05 19:16:40 (7 years ago)

Author:

kimss

Message:

- some more language corrections

Location:

trunk/plugins

Files:

• ContextMenu/lang/no.js (modified) (3 diffs)
• Equation/lang/no.js (modified) (1 diff)
• HtmlTidy/lang/no.js (modified) (1 diff)
• InsertAnchor/lang/no.js (modified) (1 diff)
• InsertPicture/lang/no.js (modified) (2 diffs)
• ListType/lang/no.js (modified) (2 diffs)
• NoteServer/lang/no.js (modified) (1 diff)
• QuickTag/lang/no.js (modified) (1 diff)
• SuperClean/lang/no.js (modified) (1 diff)

trunk/plugins/ContextMenu/lang/no.js

@@ -9 +9 @@
   "Copy": "Kopier",
   "Paste": "Lim inn",
-  "_Image Properties...": "_Bilde Egenskaper...",
+  "_Image Properties...": "_Bildeegenskaper...",
   "Show the image properties dialog": "Vis bildeegenskaper",
   "_Modify Link...": "_Rediger Link...",
@@ -20 +20 @@
   "Link points to:": "Link peker til:",
   "Unlink the current element": "Fjerne link på gjeldende element",
-  "C_ell Properties...": "C_elle Egenskaper...",
+  "C_ell Properties...": "C_elleegenskaper...",
   "Show the Table Cell Properties dialog": "Vis egenskaper for celle",
   "Ro_w Properties...": "Rad Egenskaper... (_w)",
@@ -30 +30 @@
   "_Delete Row": "Slett rad (_d)",
   "Delete the current row": "Slett gjeldende rad",
-  "_Table Properties...": "_Tabell Egenskaper...",
+  "_Table Properties...": "_Tabellegenskaper...",
   "Show the Table Properties dialog": "Vis egenskaper for tabellen",
   "Insert _Column Before": "Sett inn kolonne etter (_c)",

trunk/plugins/Equation/lang/no.js

@@ -3 +3 @@
 // translated: Kim Steinhaug, http://www.steinhaug.com/, kim@steinhaug.com
 {
-  "Equation Editor": "Formel editor",
+  "Equation Editor": "Formeleditor",
   "Select operation": "Velg formel",
   "Insert": "Sett inn",

trunk/plugins/HtmlTidy/lang/no.js

@@ -4 +4 @@
 {
   "HTML Tidy": "HTML Tidy",
-  "Tidy failed.  Check your HTML for syntax errors.": "Tidy feilet. Sjekk HTML koden for syntax feil."
+  "Tidy failed.  Check your HTML for syntax errors.": "Tidy feilet. Sjekk HTML koden for syntaksfeil."
 };

trunk/plugins/InsertAnchor/lang/no.js

@@ -4 +4 @@
 {
   "Insert Anchor": "Sett inn anker",
-  "Anchor name": "Anker navn (ID)"
+  "Anchor name": "Ankernavn (ID)"
 };

trunk/plugins/InsertPicture/lang/no.js

@@ -10 +10 @@
   "Layout": "Oppsett",
   "Alignment:": "Plassering",
-  "Border thickness:": "Ramme tykkelse:",
+  "Border thickness:": "Rammetykkelse:",
   "Spacing": "Luft rundt bildet",
   "Horizontal:": "Horisontal:",
@@ -18 +18 @@
   "The file you are uploading is to big. The max Filesize is": "Bildet du laster opp er for stort, maks tillatt stÞrrelse er",
   "Images on the Server:": "Bilder på serveren:",
-  "Please select a file to upload.": "Velg bilde for opplastning til server",
+  "Please select a file to upload.": "Velg bilde du skal laste opp",
   "Upload file": "Last opp bilde",
   "Open file in new window": "Ã

trunk/plugins/ListType/lang/no.js

@@ -1 @@
-// I18N constants
+// I18N constants
 // LANG: "no", ENCODING: UTF-8
 // translated: Kim Steinhaug, http://www.steinhaug.com/, kim@steinhaug.com
@@ -9 +9 @@
   "Upper latin letters": "Upper latin letters",
   "Lower greek letters": "Lower greek letters",
-  "Choose list style type (for ordered lists)": "Velg liste type (for nummererte lister)"
+  "Choose list style type (for ordered lists)": "Velg listetype (for nummererte lister)"
 };

trunk/plugins/NoteServer/lang/no.js

@@ -3 +3 @@
 // translated: Kim Steinhaug, http://www.steinhaug.com/, kim@steinhaug.com
 {
-  "Insert GUIDO Music Notation": "Sett inn GUIDO noter",
-  "Guido code": "GUIDO kode",
+  "Insert GUIDO Music Notation": "Sett inn GUIDO-noter",
+  "Guido code": "GUIDO-kode",
   "Options": "Muligheter",
   "Format": "Format",
   "Image in applet": "Bilde i applet",
   "Zoom": "ForstÞrr",
-  "MIDI File": "MIDI Fil",
+  "MIDI File": "MIDIfil",
   "Image Preview": "Bilde forhåndsvisning",
   "Source Code": "Kildekode",
   "Preview": "Preview",
-  "Add MIDI link to allow students to hear the music": "Legg til MIDI link for at studenter kan hÞre musikken",
-  "Add GUIDO Code in a textbox on the page": "Sett inn GUIDO kode i et tekstfelt på siden"
+  "Add MIDI link to allow students to hear the music": "Legg til MIDI-link for at studenter kan hÞre musikken",
+  "Add GUIDO Code in a textbox on the page": "Sett inn GUIDO-kode i et tekstfelt på siden"
 };

trunk/plugins/QuickTag/lang/no.js

@@ -3 +3 @@
 // translated: Kim Steinhaug, http://www.steinhaug.com/, kim@steinhaug.com
 { 
-  "Quick Tag Editor": "Kjapp TAGG Editor",
+  "Quick Tag Editor": "Kjapp TAGG-Editor",
   "Enter the TAG you want to insert": "Skriv inn taggen du vil Þnsker å sette inn",
   "You have to select some text": "Du må velge noe tekst",
   "There are some unclosed quote": "Det mangler et hermetegn",
-  "This attribute already exists in the TAG": "Denne attributten eksieterer allerede i taggen",
+  "This attribute already exists in the TAG": "Denne attributten eksisterer allerede i taggen",
   "No CSS class avaiable": "Ingen CSS klasse tilgjengelig",
   "OPTIONS": "EGENSKAPER",

trunk/plugins/SuperClean/lang/no.js

@@ -10 +10 @@
   "Remove custom font sizes.": "Fjerne egendefinerte skriftstÞrrelser (font size)",
   "Remove custom text colors.": "Fjerne egendefinerte skriftfarger (font color)",
-  "Remove lang attributes.": "Fjerne lang attributter.",
+  "Remove lang attributes.": "Fjerne lang-attributter.",
   "Go": "UtfÞr",
   "Cancel": "Avbryt",