Changeset 259 for trunk


Ignore:
Timestamp:
07/15/05 19:45:13 (14 years ago)
Author:
gocher
Message:

Ticket #379
Errors and typos in German localization

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/de.js

    r247 r259  
    88        "Underline": "Unterstrichen", 
    99        "Strikethrough": "Durchgestrichen", 
    10         "Subscript": "Hochgestellt", 
    11         "Superscript": "Tiefgestellt", 
     10        "Subscript": "Tiefgestellt", 
     11        "Superscript": "Hochgestellt", 
    1212        "Justify Left": "LinksbÃŒndig", 
    1313        "Justify Center": "Zentriert", 
    1414        "Justify Right": "RechtsbÃŒndig", 
    1515        "Justify Full": "Blocksatz", 
    16         "Ordered List": "Nummerierung", 
    17         "Bulleted List": "AufzÀhlungszeichen", 
     16        "Ordered List": "Nummerierte Liste", 
     17        "Bulleted List": "AufzÀhlungsliste", 
    1818        "Decrease Indent": "Einzug verkleinern", 
    1919        "Increase Indent": "Einzug vergrößern", 
     
    2222        "Horizontal Rule": "Horizontale Linie", 
    2323        "Insert Web Link": "Hyperlink einfÃŒgen", 
    24         "Insert/Modify Image": "Bild einfÃŒgen", 
     24        "Insert/Modify Image": "Bild einfÃŒgen/verÀndern", 
    2525        "Insert Table": "Tabelle einfÃŒgen", 
    26         "Toggle HTML Source": "HTML Modus", 
    27         "Enlarge Editor": "Editor im Popup öffnen", 
    28         "About this editor": "Über htmlarea", 
     26        "Toggle HTML Source": "HTML Quelltext ein/ausschalten", 
     27        "Enlarge Editor": "Editor vergrößern", 
     28        "About this editor": "Über diesen Editor", 
    2929        "Help using editor": "Hilfe", 
    3030        "Current style": "Derzeitiger Stil", 
     
    6060        "Cancel": "Abbrechen", 
    6161        "Path": "Pfad", 
    62         "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Sie sind im Text-Modus. Benutzen Sie den [<>] Knopf um in den visuellen Modus (WYSIWIG) zu gelangen.", 
    63         "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Aus SicherheitsgrÃŒnden dÃŒrfen Skripte normalerweise nicht programmtechnisch auf Ausschneiden/Kopieren/EinfÃŒgen zugreifen. Bitte klicken Sie OK um die technische ErlÀuterung auf mozilla.org zu öffnen, in der erklÀrt wird, wie einem Skript Zugriff gewÀhrt werden kann.", 
     62        "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Sie sind im Text-Modus. Benutzen Sie den [<>] Button, um in den visuellen Modus (WYSIWIG) zu gelangen.", 
     63        "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Aus SicherheitsgrÃŒnden dÃŒrfen Skripte normalerweise nicht auf Ausschneiden/Kopieren/EinfÃŒgen zugreifen. Bitte klicken Sie OK um die technische ErlÀuterung auf mozilla.org zu öffnen, in der erklÀrt wird, wie einem Skript Zugriff gewÀhrt werden kann.", 
    6464         
    65         "You need to select some text before create a link": "Sie mÃŒssen einen Text markieren um einen Link zu erstellen", 
     65        "You need to select some text before create a link": "Sie mÃŒssen einen Text markieren, um einen Link zu erstellen", 
    6666        "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "Ihr Dokument ist in keinem sauberen Format. Benutzen Sie die Javascript Console fÃŒr weitere Informationen.", 
    6767 
     
    8484        "Vertical:": "vertikal:", 
    8585        "Vertical padding": "vertikaler Inhaltsabstand", 
    86         "Border thickness:":    "RandstÀrke:", 
     86        "Border thickness:": "RandstÀrke:", 
    8787        "Leave empty for no border": "leer lassen fÃŒr keinen Rand", 
    8888 
     
    111111        "Em": "Geviert", 
    112112        "Width unit": "Größeneinheit", 
    113         "Fixed width columns": "Spalten mit fester breite", 
     113        "Fixed width columns": "Spalten mit fester Breite", 
    114114        "Positioning of this table": "Positionierung der Tabelle", 
    115115        "Cell spacing:": "Zellenabstand:", 
     
    127127        "Preview the image in a new window": "Voransicht des Bildes in einem neuen Fenster", 
    128128        "Alternate text:": "Alternativer Text:", 
    129         "For browsers that don't support images": "fÃŒr Browser die keine Bilder unterstÃŒtzen", 
     129        "For browsers that don't support images": "fÃŒr Browser, die keine Bilder unterstÃŒtzen", 
    130130        "Positioning of this image": "Positionierung dieses Bildes", 
    131131        "Image Preview:": "Bild Voransicht:", 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.