Ignore:
Timestamp:
05/21/05 06:44:27 (14 years ago)
Author:
mokhet
Message:

added some missing fr.js
updated some french texts to be more acurate to the original idea
fix some french typos

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/plugins/ContextMenu/lang/fr.js

    r60 r187  
    11// I18N constants 
    2  
    32// LANG: "fr", ENCODING: UTF-8 
    4 // Author: Laurent Vilday, mokhet@mokhet.com 
    5  
    6 // FOR TRANSLATORS: 
    7 // 
    8 //   1. PLEASE PUT YOUR CONTACT INFO IN THE ABOVE LINE 
    9 //      (at least a valid email address) 
    10 // 
    11 //   2. PLEASE TRY TO USE UTF-8 FOR ENCODING; 
    12 //      (if this is not possible, please include a comment 
    13 //       that states what encoding is necessary.) 
    14  
    153{ 
    164  "Cut": "Couper", 
     
    3018  "Insert C_olumn After": "Insérer une colonne aprÚs", 
    3119  "De_lete Column": "_Supprimer la colonne", 
    32   "Justify Left": "Justifier _gauche", 
    33   "Justify Center": "Justifier _centre", 
    34   "Justify Right": "Justifier _droit", 
    35   "Justify Full": "Justifier p_lein", 
     20  "Justify Left": "Aligner à gauche", 
     21  "Justify Center": "Aligner au centre", 
     22  "Justify Right": "Aligner à droite", 
     23  "Justify Full": "Justifier", 
    3624  "Make lin_k...": "Convertir en lien...", 
    3725  "Remove the": "Supprimer", 
     
    4129  "Please confirm that you want to remove this element:": "Confirmer la suppression de cet élément:", 
    4230  "Remove this node from the document": "Supprimer ce noeud du document", 
    43   "How did you get here? (Please report!)": "Comment êtes-vous arrivé ici ? (Please report !)", 
     31  "How did you get here? (Please report!)": "Comment êtes-vous arrivé ici ? (Reportez le bug SVP !)", 
    4432  "Show the image properties dialog": "Afficher le dialogue des propriétés d'image", 
    45   "Modify URL": "Modifier le URL", 
    46   "Current URL is": "Le URL courant est", 
     33  "Modify URL": "Modifier l'URL", 
     34  "Current URL is": "L'URL courante est", 
    4735  "Opens this link in a new window": "Ouvrir ce lien dans une nouvelle fenêtre", 
    4836  "Please confirm that you want to unlink this element.": "Voulez-vous vraiment enlever le lien présent sur cet élément.", 
    49   "Link points to:": "Lier les points jusqu'à:", 
     37  "Link points to:": "Le lien pointe sur:", 
    5038  "Unlink the current element": "Enlever le lien sur cet élément", 
    51   "Show the Table Cell Properties dialog": "Afficher le dialogue des propriétés des cellules", 
    52   "Show the Table Row Properties dialog": "Afficher le dialogue des propriétés des rangées", 
     39  "Show the Table Cell Properties dialog": "Afficher la boite de propriété des cellules", 
     40  "Show the Table Row Properties dialog": "Afficher la boite de propriété des rangées", 
    5341  "Insert a new row before the current one": "Insérer une nouvelle rangée avant celle-ci", 
    5442  "Insert a new row after the current one": "Insérer une nouvelle rangée aprÚs celle-ci", 
    5543  "Delete the current row": "Supprimer la rangée courante", 
    56   "Show the Table Properties dialog": "Afficher le dialogue des propriétés de table", 
     44  "Show the Table Properties dialog": "Afficher la boite de propriété de tableau", 
    5745  "Insert a new column before the current one": "Insérer une nouvelle rangée avant celle-ci", 
    5846  "Insert a new column after the current one": "Insérer une nouvelle colonne aprÚs celle-ci", 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.