Changeset 1258

Timestamp:

05/10/10 11:48:45 (3 years ago)

Author:

gogo

Message:

ticket:1469
Updated danish translation.

Location:

trunk

Files:

• lang/da.js (modified) (4 diffs)
• plugins/SpellChecker/lang/da.js (modified) (1 diff)
• plugins/TableOperations/lang/da.js (modified) (2 diffs)

trunk/lang/da.js

@@ -1 +1 @@
 // I18N constants
 // LANG: "da", ENCODING: UTF-8
+// Author: rene, <rene@laerke.net>
+//         Niels Baggesen, <nba@users.sourceforge.net>, 0.95, 2009-08-15
 {
   "Bold": "Fed",
   "Italic": "Kursiv",
-  "Underline": "Understreg",
-  "Strikethrough": "Gennemstreg",
+  "Underline": "Understregning",
+  "Strikethrough": "Gennemstregning",
   "Subscript": "SÊnket skrift",
   "Superscript": "HÊvet skrift",
-  "Justify Left": "Venstre Juster",
+  "Justify Left": "Venstrejuster",
   "Justify Center": "Centrer",
-  "Justify Right": "HÞjre Juster",
-  "Justify Full": "Lige Marginer",
-  "Ordered List": "Numerisk Liste",
-  "Bulleted List": "Punkt liste",
-  "Decrease Indent": "Formindsk Indrykning",
-  "Increase Indent": "ForÞg Indrykning",
-  "Font Color": "Tekst Farve",
+  "Justify Right": "HÞjrejuster",
+  "Justify Full": "Lige margener",
+  "Ordered List": "Ordnet liste",
+  "Bulleted List": "Punktliste",
+  "Decrease Indent": "Formindsk indrykning",
+  "Increase Indent": "ForÞg indrykning",
+  "Font Color": "Skriftfarve",
   "Background Color": "Baggrundsfarve",
-  "Horizontal Rule": "Horisontal Linie",
-  "Insert Web Link": "IndsÊt Hyperlink",
-  "Insert/Modify Image": "IndsÊt/Rediger Billede",
-  "Insert Table": "IndsÊt Tabel",
-  "Toggle HTML Source": "Vis/Gem HTML kildekode",
-  "Enlarge Editor": "ForstÞr Editor",
-  "About this editor": "Om denne editor",
-  "Help using editor": "HjÊlp til editoren",
-  "Current style": "NuvÊrende stil",
-  "Undoes your last action": "Fortryder din sidste handling",
-  "Redoes your last action": "Gentager din sidste handling",
+  "Horizontal Rule": "Vandret streg",
+  "Insert Web Link": "IndsÊt hyperlink",
+  "Insert/Modify Image": "IndsÊt/udskift billede",
+  "Insert Table": "IndsÊt tabel",
+  "Toggle HTML Source": "HTML visning",
+  "Enlarge Editor": "Vis editor i popup",
+  "About this editor": "Om Xinha",
+  "Help using editor": "HjÊlp",
+  "Current style": "Anvendt stil",
+  "Undoes your last action": "Fortryd sidste Êndring",
+  "Redoes your last action": "Gentag sidste Êndring",
   "Cut selection": "Klip",
   "Copy selection": "Kopier",
-  "Paste from clipboard": "IndsÊt fra hukommelse",
-  "Direction left to right": "Tekstretning fra venstre mod hÞjre",
-  "Direction right to left": "Tekstretning fra hÞjre mod venstre",
+  "Paste from clipboard": "IndsÊt",
+  "Direction left to right": "Tekst venstre mod hÞjre",
+  "Direction right to left": "Tekst hÞjre mod venstre",
   "Remove formatting": "Fjern formatering",
-  "Select all": "Marker alt",
+  "Select all": "VÊlg alt",
   "Print document": "Udskriv dokument",
-  "Clear MSOffice tags": "Fjern MSOffice tags",
-  "Clear Inline Font Specifications": "Fjern Font formatering",
-  "Would you like to clear font typefaces?": "Vil du fjerne skrifttyper?",
-  "Would you like to clear font sizes?": "Vil du fjerne skriftstÞrrelser?",
-  "Would you like to clear font colours?": "Vil du fjerne tekstfarver?",
-  "Split Block": "Del Blok",
-  "Toggle Borders": "Vis/Gem Kanter",
+  "Clear MSOffice tags": "MSOffice filter",
+  "Clear Inline Font Specifications": "Fjern skrift valg",
+  "Would you like to clear font typefaces?": "Vil du fjern skriftsnit valg",
+  "Would you like to clear font sizes?": "Vil du fjerne skriftstÞrrelse valg",
+  "Would you like to clear font colours?": "Vil du fjerne skriftfarve valg",
+  "Split Block": "Del blok",
+  "Toggle Borders": "Tabelkanter til/fra",
   "Save as": "Gem som",
   "Insert/Overwrite": "IndsÊt/Overskriv",
-  "&#8212; format &#8212;": "&#8212; Format &#8212;",
+  "&mdash; format &mdash;": "&mdash; Format &mdash;",
   "Heading 1": "Overskrift 1",
   "Heading 2": "Overskrift 2",
@@ -59 +61 @@
   //dialogs
   "OK": "OK",
-  "Cancel": "Annuller",
-  "Path": "Sti",
-  "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Du er i TEKST MODUS. brug [<>] knappen for at skifte tilbage til visuel modus.",
-  "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Af sikkerhedsgrunde virker indsÊt knappen ikke i Mozilla baserede browswere. Tryk CTRL-V på tastaturet for at indsÊtte.",
+  "Cancel": "Fortryd",
+  "Path": "STi",
+  "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Du er i TEXT mode. Brug [<>] knappen til at skifte til visuel editering.",
+   "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "IndsÊt-knappen virker ikke i Mozilla-baserede browsere. Brug Ctrl-V på tastaturet for at indsÊtte.",
 
-  "You need to select some text before create a link": "Du skal markerer noget tekst inden du laver et link",
-  "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "Der er fejl i dokumentet. Brug Javascript Console for at få mere information.",
+  "You need to select some text before create a link": "Du skal markere noget tekst for at indsÊtte et hyperlink",
+  "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "Dit dokument er ikke syntaktisk korrekt. Ã
+bn Javascript konsollen for at få flere detaljer.",
 
-  "Alignment:": "Opstilning:",
-  "Not set": "Ikke sat",
+  "Alignment:": "Justering:",
+  "Not set": "Ubestemt",
   "Left": "Venstre",
   "Right": "HÞjre",
-  "Texttop": "Overkant",
-  "Absmiddle": "Midt",
-  "Baseline": "Grundlinie",
-  "Absbottom": "Underkant",
-  "Bottom": "Bund",
-  "Middle": "Midte",
+  "Texttop": "Teksttop",
+  "Absmiddle": "Centreret",
+  "Baseline": "Grundlinje",
+  "Absbottom": "Bund",
+  "Bottom": "Tekstbund",
+  "Middle": "Midt",
   "Top": "Top",
 
   "Layout": "Layout",
   "Spacing": "Afstand",
-  "Horizontal:": "Horisontal:",
-  "Horizontal padding": "Horisontal afstand",
-  "Vertical:": "Vertikal:",
-  "Vertical padding": "Vertikal afstand",
-  "Border thickness:": "Kant tykkelse:",
-  "Leave empty for no border": "Tom lig ingen kant",
+  "Horizontal:": "vandret:",
+  "Horizontal padding": "Vandret fyld",
+  "Vertical:": "lodret:",
+  "Vertical padding": "Lodret fyld",
+  "Border thickness:": "Kantbredde:",
+  "Leave empty for no border": "Tom hvis ingen kant",
 
   //Insert Link
-  "Insert/Modify Link": "IndsÊt/Rediger hyperlink",
-  "None (use implicit)": "Ingen (implicit)",
+  "Insert/Modify Link": "IndsÊt/rediger hyperlink",
+  "None (use implicit)": "ingen (implicit)",
   "New window (_blank)": "Nyt vindue (_blank)",
   "Same frame (_self)": "Samme ramme (_self)",
-  "Top frame (_top)": "Øverste ramme (_top)",
-  "Other": "Anden",
-  "Target:": "MÃ¥l:",
+  "Top frame (_top)": "Topramme (_top)",
+  "Other": "Andet",
+  "Target:": "Placering:",
   "Title (tooltip):": "Titel (Tooltip):",
   "URL:": "URL:",
-  "You must enter the URL where this link points to": "Du skal angive hvad hyperlinket skal pege på",
+  "You must enter the URL where this link points to": "Du skal angive en mål-URL for linket",
 
   // Insert Table
@@ -104 +107 @@
   "Rows:": "RÊkker:",
   "Number of rows": "Antal rÊkker",
-  "Cols:": "Kolonner:",
-  "Number of columns": "Antal kolonner",
-  "Width:": "Bredte:",
-  "Width of the table": "Tabel bredte",
+  "Cols:": "SÞjler:",
+  "Number of columns": "Antal sÞjler",
+  "Width:": "Bredde:",
+  "Width of the table": "Tabelbredde",
   "Percent": "Procent",
-  "Pixels": "Pixels",
-  "Em": "Kvardrat",
-  "Width unit": "Bredde enhed",
-  "Fixed width columns": "Kolonner med fast bredde",
-  "Positioning of this table": "Tabel placering",
+  "Pixels": "Pixel",
+  "Em": "Geviert (Em)",
+  "Width unit": "Breddeenhed",
+  "Fixed width columns": "Fast-bredde sÞjler",
+  "Positioning of this table": "Placering af tabel",
   "Cell spacing:": "Celleafstand:",
-  "Space between adjacent cells": "Plads mellem celler",
-  "Cell padding:": "Indre celle afstand:",
-  "Space between content and border in cell": "Plads mellem indhold og kant af celle",
-  "You must enter a number of rows": "Du skal angive et antal rÊkker",
-  "You must enter a number of columns": "Du skal angive et antal kolonner",
+  "Space between adjacent cells": "Afstand mellem celler",
+  "Cell padding:": "Cellefyld:",
+  "Space between content and border in cell": "Luft mellem indhold og kanter",
+  "You must enter a number of rows": "Du skal skrive antallet af rÊkker",
+  "You must enter a number of columns": "Du skal skrive antallet af sÞjler",
 
   // Insert Image
   "Insert Image": "IndsÊt billede",
-  "Image URL:": "Billede adresse:",
-  "Enter the image URL here": "Indtast adressen til billedet her",
-  "Preview": "Vis",
-  "Preview the image in a new window": "Vis billedet i et nyt vindue",
-  "Alternate text:": "Alternativ tekst:",
-  "For browsers that don't support images": "For browsere der ikke kan vise billeder",
+  "Image URL:": "Billede URL:",
+  "Enter the image URL here": "Angiv billedets URL",
+  "Preview": "Smugkig",
+  "Preview the image in a new window": "Smugkig af billedet i et nyt vindue",
+  "Alternate text:": "Alternativ text:",
+  "For browsers that don't support images": "for browsere der ikke understÞtter billeder",
   "Positioning of this image": "Placering af billedet",
-  "Image Preview:": "Billed visning:",
-  "You must enter the URL": "Du skal angive en adresse",
+  "Image Preview:": "Billede smugkig:",
+  "You must enter the URL": "Du skal angive en URL",
 
-/*
+  // de-buttons have letters matching danish :-)
   "button_bold": "de/bold.gif",
   "button_italic": "de/italic.gif",
   "button_underline": "de/underline.gif",
-*/
 
   // Editor Help
-  "Keyboard shortcuts": "Tastatur genveje",
-  "The editor provides the following key combinations:": "Editoren understÞtter fÞlgende genvejstaster:",
-  "new paragraph": "ny paragraf",
-  "insert linebreak": "indsÊt linieskift",
-  "Set format to paragraph": "SÊt formatering til paragraf",
+  "Keyboard shortcuts": "Tastaturgenveje",
+  "The editor provides the following key combinations:": "Editoren kender fÞlgende kombinationer:",
+  "new paragraph": "Nyt afsnit",
+  "insert linebreak": "IndsÊt linjeskift",
+  "Set format to paragraph": "Formater afsnit",
   "Clean content pasted from Word": "Rens indhold kopieret fra Word",
-  "Headings": "Overskrifter",
+  "Headings": "Overskrift 1 til 6",
   "Close": "Luk",
 
   // Loading messages
-  "Loading in progress. Please wait!": "Programmet starter. Vent venligst!",
-  "Loading plugin $plugin" : "Starter $plugin",
-  "Register plugin $plugin" : "Registrerer $plugin", 
-  "Constructing object": "Genererer objekt",
-  "Generate Xinha framework": "Genererer Xinha Framework",
-  "Init editor size":"Beregner stÞrrelse", 
-  "Create Toolbar": "Genererer vÊrktÞjslinie",
-  "Create Statusbar" : "Genererer statuslinie",
-  "Register right panel" : "Genererer hÞjre panel", 
-  "Register left panel" : "Genererer venstre panel", 
-  "Register bottom panel" : "Genererer bund panel", 
-  "Register top panel" : "Genererer top panel", 
-  "Finishing" : "Afslutter", 
+  "Loading in progress. Please wait!": "Editoren hentes ind. Vent venligst.",
+  "Loading plugin $plugin" : "Plugin $plugin hentes",
+  "Register plugin $plugin" : "Plugin $plugin registreres", 
+  "Constructing object": "Objekt registreres",
+  "Generate Xinha framework": "Xinha Framework genereres",
+  "Init editor size":"StÞrrelsen beregnes",
+  "Create Toolbar": "Opretter vÊrktÞjslinje",
+  "Create Statusbar" : "Opretter statuslinje",
+  "Register right panel" : "Registrerer hÞjre panel",
+  "Register left panel" : "Registrerer venstre panel",
+  "Register bottom panel" : "Registrerer nederste panel",
+  "Register top panel" : "Registrerer Þverste panel",
+  "Finishing" : "Afslutter",
   
   // ColorPicker
@@ -169 +171 @@
   "Web Safe: " : "Web Safe: ",
   "Color: " : "Farve: "
-};
+}

trunk/plugins/SpellChecker/lang/da.js

@@ -1 +1 @@
 // I18N constants
 // LANG: "da", ENCODING: UTF-8
-// Author: Steen SÃşnderup, <steen@soenderup.com>
+// Author: Steen SÞnderup, <steen@soenderup.com>
 {
-  "Please confirm that you want to open this link": "Vil du fÃşlge dette link?",
-  "Cancel": "Anuler",
+  "Please confirm that you want to open this link": "Vil du fÞlge dette link?",
+  "Cancel": "Ann uler",
   "Dictionary": "Ordbog",
-  "Finished list of mispelled words": "Listen med stavefejl er gennemgået",
-  "I will open it in a new page.": "Jeg vil åbne det i en ny side.",
+  "Finished list of mispelled words": "Listen med stavefejl er gennemgået",
+  "I will open it in a new page.": "Jeg vil åbne det i en ny side.",
   "Ignore all": "Ignorer alle",
   "Ignore": "Ignorer",
   "No mispelled words found with the selected dictionary.": "Der blev ikke fundet nogle stavefejl med den valgte ordbog.",
-  "Spell check complete, didn't find any mispelled words.  Closing now...": "Stavekontrollen er gennemfÃşrt, der blev ikke fundet nogle stavefejl.  Lukker...",
+  "Spell check complete, didn't find any mispelled words.  Closing now...": "Stavekontrollen er gennemfÞrt, der blev ikke fundet nogle stavefejl.  Lukker...",
   "OK": "OK",
   "Original word": "Oprindeligt ord",
   "Please wait.  Calling spell checker.": "Vent venligst.  Henter stavekontrol.",
   "Please wait: changing dictionary to": "Vent venligst: skifter ordbog til",
-  "This will drop changes and quit spell checker.  Please confirm.": "Alle dine Êndringer vil gå tabt, vil du fortsÊtte?",
+  "This will drop changes and quit spell checker.  Please confirm.": "Alle dine Êndringer vil gå tabt, vil du fortsÊtte?",
   "Re-check": "Tjek igen",
   "Replace all": "Erstat alle",

trunk/plugins/TableOperations/lang/da.js

@@ -2 +2 @@
 // LANG: "da", ENCODING: UTF-8
 // Author: Steen SÞnderup, <steen@soenderup.com>
+//         Niels Baggesen, <nba@users.sourceforge.net>, 0.95, 2009-08-15
 {
   "Align": "Placer",
@@ -76 +77 @@
   "Xinha cowardly refuses to delete the last row in table.": "Du kan ikke slette den sidste rÊkke i en tabel.",
   "percent": "procent",
-  "pixels": "pixel"
+  "pixels": "pixel",
+  "OK": "OK",
+  "Cancel": "Fortryd"
 };