Ticket #118: fr.11.js

// I18N constants

// LANG: "fr", ENCODING: UTF-8
// Author: Laurent Vilday, mokhet@mokhet.com

// FOR TRANSLATORS:
//
//   1. PLEASE PUT YOUR CONTACT INFO IN THE ABOVE LINE
//      (at least a valid email address)
//
//   2. PLEASE TRY TO USE UTF-8 FOR ENCODING;
//      (if this is not possible, please include a comment
//       that states what encoding is necessary.)

SpellChecker.I18N = {
  "CONFIRM_LINK_CLICK"                    : "Veuillez confirmer l'ouverture de ce lien",
  "Cancel"                                : "Annuler",
  "Dictionary"                            : "Dictionnaire",
  "Finished list of mispelled words"      : "Liste des mots mal orthographiés",
  "I will open it in a new page."         : "Ouverture dans une nouvelle fenêtre",
  "Ignore all"                            : "Tout ignorer",
  "Ignore"                                : "Ignorer",
  "NO_ERRORS"                             : "Aucune erreur orthographique avec le dictionnaire sélectionné.",
  "NO_ERRORS_CLOSING"                     : "Vérification terminée, aucune erreur orthographique détectée.  Fermeture en cours...",
  "OK"                                    : "OK",
  "Original word"                         : "Mot original",
  "Please wait.  Calling spell checker."  : "Veuillez patienter.  Appel du correcteur.",
  "Please wait: changing dictionary to"   : "Veuillez patienter. Changement du dictionnaire vers",
  "QUIT_CONFIRMATION"                     : "Ceci fermera la fenêtre et annulera les modifications. Veuillez confirmer.",
  "Re-check"                              : "Vérifier encore",
  "Replace all"                           : "Tout remplacer",
  "Replace with"                          : "Remplacer par",
  "Replace"                               : "Remplacer",
  "Revert"                                : "Annuler",
  "SC-spell-check"                        : "Correction",
  "Suggestions"                           : "Suggestions",
  "pliz weit ;-)"                         : "Veuillez patienter"
};